 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
.gif){kind=spacer} |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
شناسنامه كتاب:
این کتاب، متن خلاصه شدهی یک گفتوگوی 24 ساعته است که آواز کائنات و موسیقی افلاک یعنی اسطوره در آن باز نمایانده میشود. در این گفتوگوی بلند که روایتی از آن در یکی از شبکههای تلویزیونی آمریکا پخش شد، مشاهدهها، اندیشهها، مکاشفهها و پهنههای وسیعی که "کمبل" پیموده است منعکس میشود. قدرت اسطوره ضمن این که روایت زندگی کسی است که دربارهی بزرگترین دل مشغولی بشر پژوهش کرده است بازتاب اسطورهی تمام ملل است. انسانها در طول زندگی انسانی بر کرهی خاکی برای یافتن پاسخ بزرگترین پرسش، یعنی "هستی"، اسطورههای زیبایی را خلق کردهاند که از جهتی شباهتهای ریشهیی با هم دارند. شاید بزرگترین واکنش انسان به انفجار فاجعهیی چون "سؤال" اسطورهسازی باشد. اما هر یک از این اسطورهها نیز سرشار از پرسشهایی است که مکاشفهی آنها به قول "مالارمه" به لذتی میانجامد که یگانه است و در عین حال برای هر یک از افراد بشر متفاوت. اما شاید آن چه اصل است نادیدنی است. یعنی شاید خود بشر نیز از معلق ماندن، از کامل به نتیجه نرسیدن لذت میبرد. وقتی شما یک کار خلاق به وجود میآورید خودتان را باز نگه داشتهاید، اجازه دادهاید آن چه درون شماست، بیرون بیاید و آن چه را در بیرون است لمس کند و آن گاه دوباره باز گردد. کتاب "قدرت اسطوره" در عین حال یک کار خلاق است با این که نقل اسطورههای ملل است. در این کتاب از اسطورههای شرقی و غربی به خوبی نام برده میشود و تسلط فی البداههی "کمبل" برکتابهای مقدسی چون، سفر پیدایش، اوپانیشادها، قرآن و ... حیرت انگیز است. "عباس مخبر" مترجم توانای این متن زیبا در مورد نام کتاب میگوید: "این نام خیلی هم با کتاب بیربط نیست، اسطوره در جهان امروز قدرت بسیار زیادی اعمال میکند، در تار و پود رفتارهای اجتماعی مردم تنیده شده است. بنابراین بحث از قدرت میکند. قدرتی که جهان را مسخر خود کرده است. "جوزف کمبل" یکی از بزرگترین اسطوره شناسان جهان یعنی در ردیف استادانی چون "میرچاالیاده" و "دمزیل" است. برای هر یک از کتابهایی که "جوزف کمبل" در طول زندگی خود نوشته است ارزش و اعتبار خاصی وجود دارد. بیست کتاب تا به حال از او در سراسر جهان منتشر شده است و در این کتاب (قدرت اسطوره) برای تشریح بعضی از کتابها بخش جداگانهیی در نظر گرفته شده است." نکتهی دیگری نیز که در این کتاب به چشم میخورد تسلط مصاحبه کننده: "بیل مویرز" است که همپای جوزف کمبل تا آخر پیش میرود و به قول نیچه "چون روی سخن به جانب اوست، تنومند است و بلند بالا." عباس مخبر همچنین میگوید: "این کتاب همچون دیوان حافظ کتاب بالینی من است و گاهی شبها کتاب را باز میکنم و بخشی از آن را میخوانم زیرا که نگاهش به جهان آرامش میدهد روح آرامی پشت این نگاه است." این کتاب از کتابهای خوب فروش بوده و تعداد زیادی از نسخههای آن به فروش رفته است. "مخبر" قصد دارد تعدادی از کتابهای "جوزف کمبل" را ترجمه و به فارسی زبانان عرضه کند و در گام اول "قهرمانی با هزار چهره" بعد از طی مراحل نهایی به پیش خوان کتاب فروشیها خواهد آمد. "ترازوی ما برای سنجش هستی آن قدر کوچک و خرد است که من نمیتوانم به خودم این اطمینان را بدهم که حتا اگر ذره بینی به بزرگی هستی داشته باشم بتوانم به ادراک لحظهیی از ذرات آن راه یابم." به قول "مخبر": از گفتههای این فرزانه که بگذریم، در این گوشهی کوچک جهان که ما زندگی میکنیم و قرنها و قرنهاست که همواره یک تعبیر از واقعیت را به عنوان حقیقت محض به خوردمان میدهند نفس آشنا شدن افراد با تنوع و تکثیر فرهنگها، کاری ارزشمند است انحصار حقیقت و انحصار تفسیر آن روح ما را کشته است قرنهاست که اندیشهمندان ما با تلخی علیه این واقعیت خشن مبارزه کردهاند و این راه هم چنان ادامه دارد. پذیرفتن این نکتهی نه چندان دشوار که به رغم وجه مشترکهای بنیادین انسانها هم از نظر زیست شناختی، هم از نظر طی کردن فرآیندهای یکسان کودکی، بلوغ، کهن سالی و مرگ، اقوام و فرهنگهای مختلف، از منظرهای گوناگونی به زندگی نگاه میکنند که ضرورتاً هیچ یک بر دیگری برتری ندارند به گمان من همهی بر دیگری برتری ندارند به گمان من همهی اینها باعث میشوند که انسانها قید و بندهای زاید و بازدارندهی تجربهی یگانه و بیهمتای زندگی را کنار بگذارند و به افقهای باز پیش رو نگاه کنند، اینها همه آزادی را گسترش میدهند و انسانها آزادی را دوست دارند." قدرت اسطوره چشم انداز گستردهیی است در برابر ما و در واقع سوی پریشان دقیقهی پیچیدهی هستی است که هنوز هم پرسش برانگیز و پوشیده است. مطالعه ی این کتاب را به همهی علاقهمندان سفارش میکنیم. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
